Allora, non so quale pacchetto ma prova a vedere qualcosa con tight e server nella parola.
Così installi il pacchetto che ti fa da VNC server.
poi, con dpkg -L quelpacchetto ti dice quali sono i file, magari con un | grep bin vedi gli eseguibili.
si dovebbe chiamare tipo vncserver o qualcosa del genere.
controlla il man e verifica quale opzione ti dice lo "screen" da usare, che identifica anche la porta (potrebbe bastare un ":n", con n il numero della porta+5900).
esempio: ":1" è la 5901.
suggerisco di non farlo partire sulla 5900 perché se vuoi utilizzare vino utilizzerà proprio quella porta.
ora, fatto questo, hai un server VNC separato dal resto del sistema.
collegati con un VNC client (es tightvncviewer, da installare)
con il client VNC lancia il programma per il torrent che utilizzi dentro il server VNC.
Ora chiudi il client vnc.
lascia che il pc vada in standby.
se si "risveglia", vivi felice.
se no, rilancia il programma e successivamente spegni X.
per farlo, dopo avere aperto con il client vnc e lanciato il programma per i torrent, fai login su una console testuale e lancia /etc/init.d/gdm stop (ti suggerirà di utilizzare "stop gdm", probabimente).
prova a vedere se si pianta o meno.
e riporta i risultati :)
bye
d.
p.s.: questo sistema si può utilizzare anche per avere un sistema minimale per fare il download... senza monitor... :)