Ragazzi, che voi sappiate, esiste in ambiente linux un modo di trasformare/simulare l'audio posizionale in modo da avvertirlo anche quando lo si ascolta con delle cuffie.
Penso a qualcosa tipo un covertitore dolby -> binaurale o simili, sono abbastanza a digiuno dell'argomento ;)