kde-i18n-itdeb cdrom:[Kubuntu 9.04 _Jaunty Jackalope_ - Release i386 (20090420.1)]/ jaunty main restricted
kde-i18n-itdeb cdrom:[Kubuntu 9.04 _Jaunty Jackalope_ - Release i386 (20090420.1)]/ jaunty main restricted
Queste due righe, oltre ad essere ridondanti, sono scorrette, quindi apt si
pianta.
Riprova dopo averle cancellate (usa il comando sudo kate /etc/apt/sources.list
per aprire il file in questione nell'editor di testo) e dopo aver decommentato
la riga precedente e commentato tutte le altre, che si riferiscono a archivi
online.
Come ti è già stato detto prima, comunque, è molto probabile che il CD di
installazione di Kubuntu non contenga la localizzazione in lingua italiana.