[RiminiLUG-General] R: Typo3 - richiesta di aiuto!

["Rita Rocchetti" <rita-r@xxxxxxxxx>]

Ciao Joris ti ringrazio tantissimo per il tuo interessamento. Io non ho
competenze tecniche internet, ma non penso che vengano richieste. Credo si
tratti semplicemente di imparare quelle nozioni utili per aggiornare il
portale inserendo news, dati e immagini. D'altronde non penso che i
dipendenti pubblici che già lo fanno siano tutti maghi del computer. Di
professione io faccio la giornalista e il concorso riguarda una figura da
inserire nell'ufficio stampa, quindi dovrei scrivere dei pezzi e inserirli
sul sito, non penso che tutto ciò sia esageratamente complesso, a patto che
uno sappia come si fa, ovviamente! In ogni caso ti ringrazio nuovamente.
Ciao Rita 

-----Messaggio originale-----
Da: Joris Rossi [mailto:joris@xxxxxxxxxxxx] 
Inviato: martedì 30 marzo 2010 18.02
A: Riminilug-General
Oggetto: Re: Typo3 - richiesta di aiuto!

Rita R. wrote on 30/03/2010 11.57:
> Ciao a tutti, c?è qualcuno nella vostra associazione che potrebbe
> spiegarmi come funziona il programma Typo3? Io mi chiamo Rita, sono
> disoccupata e piuttosto disperata!! Vorrei partecipare ad un concorso
> pubblico ma tra i requisiti richiesti c?è anche la conoscenza di questo
> software usato per la gestione del portale. Potete darmi una mano??? La
> cosa è piuttosto urgente?. Intanto vi ringrazio per l?attenzione e in
> attesa di una risposta saluto molto cordialmente Rita
> 

Ciao Rita

Personalmente non conosco questo "Content Management Framework gratuito
e OpenSource realizzato in PHP".

Leggendo dal sito, comunque, dubito sia possibile impadronirsene in poco
tempo, anche con un eventuale (quanto poco probabile) supporto di qualcuno.

Per intenderci, riporto e traduco da http://typo3.org/about/new-to-typo3/


Is TYPO3 for me ?
TYPO3 fa al caso mio?

If you were impressed by the feature list you're probably asking
yourself if this product is for you? Be aware that all the flexibility
and richness come with a price: complexity. If you're not ready to spend
a month learning the system and are in a hurry to satisfy a customer,
you should probably look into getting somebody to help you or look for
something else.

TYPO3 is a very huge and capable system and it cannot be fully learned
in a week! TYPO3 will always have a long learning curve for developers.
Once mastered, the system will let you do the most complex website and
the authors using it will love you for the choice of TYPO3.

Se sei rimasto colpito dalla lista delle caratteristiche, probabilmente
ti starai chiedendo se questo prodotto faccia al caso tuo. Sii
consapevole del fatto che tutta la flessibilità e la ricchezza hanno un
prezzo: la complessità. Se non sei pronto a dedicare un mese per
imparare il sistema e hai urgenza di soddisfare un cliente,
probabilmente dovrai cercare qualcuno che ti aiuti oppure cercare
qualcos'altro.

(nota mia: quel "qualcuno che ti aiuti" devi intendere qualcuno che lo
faccia al posto tuo).

TYPO3 è un sistema estremamente vasto e capace e non può essere
pienamente imparato in una settimana! TYPO3 avrà sempre una curva di
apprendimento lunga per gli sviluppatori. Una volta padroneggiato, il
sistema ti permetterà di realizzare (persino) il sito web più complesso
e gli autori, usandolo, ti ameranno per la scelta di TYPO3.


TYPO3 Target groups
Gruppi di destinatari di TYPO3

People on all levels are working with TYPO3. However only people with
internet technical skills will be able to install TYPO3 and develop
websites with it (called "Developers"). The people with less knowledge
("Users") are typically the ones who paid someone else to do the
technical job so they could maintain their website with the system.

Persone a tutti i livelli stanno lavorando con TYPO3. Tuttavia solo le
persone con competenze tecniche internet ("Sviluppatori") saranno in
grado di installare TYPO3 e di sviluppare siti web con esso. Le persone
con minori conoscenze ("Utenti") sono tipicamente coloro che pagano
(lett. che hanno pagato) qualcun altro per fare il lavoro tecnico in
modo da poter mantenere il proprio sito web con il sistema.



Se i termini della tua urgenza lo consentono, se competenze tecniche e
Inglese non ti difettano (alcuni tutorial video sono "anche" in Tedesco)
e, ovviamente, se il gioco vale la candela, potresti approfittare anche
del fatto che si tratta di un sistema gratuito e OpenSource per
studiartelo.
Il suggerimento è probabilmente superfluo (e forse persino irritante),
ma, visto il tipo di concorso che intendi affrontare, questo passaggio
resta comunque obbligato.

In bocca al lupo.

Joris Rossi


P.S.
Rispondo nella nostra mailing list riminilug-general
(oltre che a te in CCn).
Come già ti ha indicato Ilario in privato, avrai maggiori chances di
risposta iscrivendoti alla mailing list.
Istruzioni per iscrizione e rimozione gratuite:
http://www.riminilug.it/tiki-index.php?page=Mailing+Lists

Non credo sia necessario ricordare che potrai leggere le eventuali
repliche di altre persone solo se iscritta.


_____________________________________

Rimini Linux User Group
Associazione  Culturale
per la promozione del software Libero
info@xxxxxxxxxxxx    www.riminilug.it