Uhm... C'è qualcosa che non torna nella definizione dei tuoi repo. Stai provando a installare su Oniric la versione 3.5.4, quando la versione disponibile da quel che vedo online è la 3.4.4 (o sto prendendo una cantonata? alquanto probabile...) Sta di fatto che il dizionario di inizio topic è della versione 3.6 quindi da qualche parte il numerino non torna...
Per quanto riguarda il problema di inizio topic se non sbaglio fa riferimento a questo bug:
ma potrei sbagliarmi. Sempre nella stessa pagina qui c'è una sorta di soluzione:
La soluzione di questo probabilmente risolve anche il successivo problema di installazione? Ai posteri l'ardua sentenza
se ci sono problemi con l'inglese sono a disposizione...