[RiminiLUG-General] Condivisione aperta e barriere linguistiche

[Ivan Tarozzi <ivan@xxxxxxxxxxxx>]

Ciao a tutti!
eccomi con un altro quesito più "filosofico" che tecnico :)

Sto rivedendo alcuni miei script e con l'occasione volevo documentare un
minimo i contenuti (il classico file README e l'intestazione nello
script) 

Da qualche tempo sono piuttosto schizzofrenico nella scelta della lingua
per i commenti, perchè da un lato l'italiano mi viene meglio :)
dall'altro i commenti in inglese sono spesso più efficaci (parlando di
sw)

Ora: fosse per me e basta potrei tranquillamente convivere con questa
schizzofrenia. Ma nell'ottica di rendere pubblico tale materiale
(ammesso che interessi mai a qualcuno) mi pongo il problema di trovare
uno standard linguistico. en/it ?

Di getto direi: uso l'inglese (piuttosto primitivo, sperando di non fare
troppi strafalcioni) che mi pare sia ormai diventata la lingua franca
nel campo IT.

Poi però mi dico: faccio parte di un'associazione italiana che dovrebbe
diffondere cultura informatica; questa scelta potrebbe porre delle
barriere? Posso "pretendere" che chiunque (voglia accedere alle mie
informazioni) debba conoscere una lingua non sua? e nemmeno mia :)

Quale potrebbe essere la scelta più logica?

Ivan