Ivan Tarozzi ha scritto:
[...] Perdonate se la questione vi risulta troppo insignificante... ero solo curioso di sapere le vostre preferenze
A mio parere ritengo che invece sia una questione molto importante.Prima di tutto, come tu accennavi, per evitare di non capire nulla quando si ascolta un talk in lingua. Ritengo che, nella maggioranza delle situazioni, si pronuncino le parole in modo errato semplicemente perchè le si ripetono per sentito dire e non sia ha idea della pronuncia esatta oppure perchè a volte la si è sentita esatta ma non la si riteneva tale. Poi concordo che, specialmente con gli acronimi, la pronuncia "scandita" a volte imbarazza dirla, per non voler sembrare chissà chi. Ma questo credo che dipenda molto dall'occasione. Se abbiammo davanti una platea di tecnici di un certo livello, non sempre ci si può permettere di banalizzare la pronuncia. Uniformare il modo in cui si pronunciano le parole (quindi alla pronuncia corretta) credo che possa migliorare la comprensione non solo fra utenti di lingue diverse ma anche fra noi italiani. Un punto di riferimento con cui poter apprendere l'esatta pronuncia, almeno dei temini più diffusi, sarebbe di grande aiuto.
Marco U.