che io mi ricordi freepops quando si installa non parte in automatico
come servizio. Quindi prova prima a farlo partire a manina (service
freepops start oppure /etc/init.d/freepops start)
Se ora tutto funziona devi inserire il suo avvio in automatico con
qualcosa tipo update-rc.d freepops defaults
Posso avere sbagliato qualcosa nei comandi non avendo una installazione
di freepops sotto mano (ad esempio ho il dubbio che il servizio si
chiami freepopsd e non freepops?). Se quindi dai comandi che ti ho
mandato restituisci qualche errore postalo che controllo meglio.